Techie

Desativar tradução do Facebook de idiomas que você sabe

As traduções de publicações e comentários do Facebook ajudam bastante quando a pessoa não sabe o idioma, mas quando é um idioma que você sabe elas podem ser bastante irritantes, pois contém alguns erros que costumam ocorrer com a maioria dos tradutores. Veja agora como desativar tradução do Facebook de idiomas que você sabe, por exemplo, desativar tradução apenas do inglês ou apenas do espanhol ou desativar completamente a tradução.


Desativar tradução do Facebook de idiomas que você sabe

Desativando tradução de idiomas específicos

Para desativar por completo a tradução de um idioma em uma publicação ou comentário você pode clicar direto no ícone da engrenagem (1) que aparece no lado esquerdo de “Ver original”. Selecione “Não traduzir de Idioma” (2).

não traduzir de inglês no Facebook

Confirme clicando em “Enviar”.

Nunca traduzir de inglês no Facebook

Depois recarregue a página. A publicação ou comentário aparecerá no idioma original sem nem opção para tradução.

desativar tradução do Facebook de idiomas especificos

Desativar tradução do Facebook de idiomas especificos

Também é possível desativar a tradução por completo acessando as configurações do Facebook. Clique na setinha para baixo no menu superior azul e selecione “Configurações”.

setinha configurações do Facebook

Depois clique em “Idioma” no menu da esquerda.

configurações de Idioma Facebook

Dentro de “Preferências de tradução do Feed de Notícias” clique em “Você compreende quais idiomas?”. No campo do lado de “Português” (1) digite o idioma que não quer que seja traduzido e clique em “Salvar alterações” (2).

Preferências de tradução Facebook compreende idioma

Este idioma não será mais traduzido em publicações e comentários nem vai aparecer opção de tradução para ele.

Desativando a tradução automática

Quem preferir pode selecionar para apenas não traduzir automaticamente. Assim vai aparecer um link para visualizar a tradução bem embaixo da publicação ou comentário na rede social.

Para não traduzir automaticamente você pode clicar no ícone da engrenagem (1) do lado esquerdo de “Ver original” e selecione “Desativar a tradução automática para o Idioma” (2).

Desativar tradução automática de idioma Facebook

Confirme clicando em “Enviar” na janelinha que abrir e recarregue a página. Agora você verá o link “Ver Tradução” bem embaixo da publicação.

Ver Tradução de publicação no Facebook

Assim não remove a tradução por completo e ela só aparece quando você quiser.

Outra maneira de desativar tradução automática é pelas configurações do Facebook. Clique na setinha para baixo no lado direito do menu superior azul e selecione “Configurações”.

setinha configurações do Facebook

Clique em “Idioma” no menu da esquerda.

configurações de Idioma Facebook

Dentro de “Preferências de tradução do Feed de Notícias” clique em “Quais idiomas você não deseja que sejam traduzidos automaticamente?”. No campo que abrir digite o idioma que não quer quer seja traduzido automaticamente (1) e clique em “Salvar alterações” (2).

Preferências de tradução Facebook não traduzir automático

Pronto, este idioma não será mais traduzido automaticamente mas vai aparecer com o link para visualizar tradução. Assim a tradução não é completamente removida do site.

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 Comentário