Imóvel a venda ou à venda, qual o correto

Está pensando em anunciar a casa para venda e gostaria de saber a maneira correta de escrever Imóvel a venda ou à venda? Usa crase ou não? O mesmo acontece para Itens à venda ou itens a venda, Estão a venda ou à venda? Veja abaixo como usar a crase em locução adverbial corretamente.

Imóvel a venda ou à venda

A maneira correta de escrever a locução adverbial feminina é Imóveis à venda com a crase. Em todas estas locuções adverbiais femininas no Brasil o recomendado é usar a crase para deixar mais fácil entender o significado da mesma. Portanto os corretos serão:

• Imóveis à venda
• Estão à venda
• Itens à venda
• Colocar à venda

Todas as frases fazem referência ao verbo “Vender”.

Se não adicionar crase a frase poderá ter outro significado. Por exemplo, na última frase, estaríamos falando “Colocar a venda” que ia significar “Colocar a faixa nos olhos”. Ou seja, sem a crase a “Venda” significa faixa de pano ou algo para tapar os olhos.

O mesmo acontecerá para o à vista, à toa, às claras, à porta, à direita, à noite, à bala, à prestação, à mão, à máquina e tantas outras. Alguns exemplos:

• Ela comprou à vista
• Estava à toa na vida, o meu amor me chamou
• Quero tudo às claras
• A casa fica à direita
• Lavou à mão todas as roupas
• Elas chegaram à tarde
• O assaltante foi perseguido à balas
• Foi amor à primeira vista
• Tudo ocorreu às mil maravilhas
• A roupa foi lavada à máquina
• Já à venda nas melhores lojas do país

A venda (sem crase) além de significar “faixa de pano” também pode significar “instalação comercial” ou “estabelecimento comercial”. Por exemplo:

• Ela foi a venda para comprar as frutas que faltavam
• A venda da esquina tem bastante variedade

No caso das locuções adverbiais masculinas nunca se coloca crase, é o contrário da feminina. Alguns exemplos seriam ‘a prazo’, ‘a pé’, ‘a cavalo’, ‘a óleo’, ‘a gás’ e várias outras.

Aproveite para conferir também outras dicas de português nos posts Educação à distância ou a distancia? Mal saiu ou Mau saiu? A partir de ou Apartir de?